In-situ augmentation of vision and touch in surgery