Multiply and Filter: A Universal Measurement Trick