Robotics Methods for Navigating Untethered Agents through the Vascular Network