Robotic assistance in minimally invasive and endoluminal interventions